To remove a track from your personal version of the playlist, uncheck the box next to the track name, then click "Save Changes".